Zum Hauptinhalt springen

TP5Ehrenamtlicher Dolmetscherdienst - Reduzierung von Sprachbarrieren

Bild: stock.adobe.com/Stafeeva

Fortschritt

Fortlaufend
  • Nicht begonnen
  • Planung
  • Umsetzung
  • Abgeschlossen

Beschreibung

Die Sprache ist eine der Schlüsselqualifikationen, die eine Integration erst ermöglicht. Ziel des Dolmetscherdienstes ist es, Menschen mit Migrationshintergrund einen besseren Zugang zu sozialen Angeboten zu verschaffen. Im Alltag gibt es viele Situationen, in denen Dolmetscher und Dolmetscherinnen gebraucht werden, zum Beispiel bei Elterngesprächen im Kindergarten oder der Schule, bei der Beantragung von Wohngeld oder in der Sozialberatung. Die ehrenamtlichen Dolmetscher und Dolmetscherinnen werden geschult und sind zur Schweigepflicht verpflichtet. Der ehrenamtliche Dolmetscherdienst deckt rund 40 Sprachen und Dialekte ab.

Kooperationspartnerinnen, die den ehrenamtlichen Dolmetscherdienst nutzen können, sind vor allem Schulen und Kindertagesstätten, Beratungsstellen, soziale Einrichtungen, das Landratsamt, die Agentur für Arbeit und natürlich alle Stellen der Stadtverwaltung Ludwigsburg.

Nähere Infos: https://www.ludwigsburg.de/start/leben+in+ludwigsburg/dolmetscherdienst.html

Aufgaben

Was passiert gerade?

  • Zu erledigen2025

    Kooperationen aufbauen und implementieren

    Jährlich stattfindende Treffen zur Abstimmung der Zusammenarbeit, neuer Möglichkeiten und Bedarfe

  • Zu erledigen2025

    Vermittlung

    Für die Stadtverwaltung Ludwigsburg und Kindertagesstätten in städtischer Trägerschaft übernimmt die städtische Koordination des Ehrenamtlichen Dolmetscherdienstes die Vermittlung der Einsätze. Bei Kooperationspartnerinnen übernehmen dies die Koordinatoren in den jeweiligen Einrichtungen.

  • Zu erledigen2025

    Akquirierung und Schulung

    Der ehrenamtliche Dolmetscherdienst wird kontinuierlich weiter ausgebaut. Interessierte Ehrenamtliche werden durch Öffentlichkeitsarbeit gewonnen und in regelmäßigen Schulungen auf die Tätigkeit als ehrenamtliche Dolmetscherin oder ehrenamtlicher Dolmetscher vorbereitet. Zudem bieten wir den Ehrenamtlichen vier mal im Jahr und nach Bedarf Supervisionen und kollegiale Fallbesprechungen an.

  • Zu erledigen2025

    Öffentlichkeitsarbeit

  • Zu erledigen2025

    Begleitung der ehrenamtlichen Dolmetscherinnen und Dolmetscher

    Regelmäßige Infogespräche, geführte Gesprächsrunden, Fall-Besprechungen und Online Fortbildung

Was wurde gemacht?

  • Erledigt10.11.2022

    Ehrenamtspreis des Rotary Clubs 2022

    Erstmals hat der Rotary Club einen Ehrenamtspreis übergeben. Dieser ging an den Ehrenamtlichen Dolmetscherdienst, in dem sich 70 Ludwigsburger*innen aus unterschiedlichen Ländern engagieren.

  • Erledigt06.10.2022

    Der Annemarie-Griesinger-Preis 2022

    Auf Vorschlag des CDU-Kreisvorsitzenden Rainer Wieland, Mitglied des Europäischen Parlaments, wurde der Ehrenamtlicher Dolmetscherdienst der Stadt Ludwigsburg für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement für diesen Preis nominiert. Der Preis wird seit 2014 verliehen und zeichnet Projekte und Initiativen für außergewöhnliches Engagement aus.

  • Erledigt24.09.2018

    Europäischer Bürgerpreis 2018

    Für sein außerordentliches Engagement wurde der Ehrenamtliche Dolmetscherdienst der Stadt Ludwigsburg mit dem Europäischen Bürgerpreis 2018 ausgezeichnet. Auf Vorschlag von Rainer Wieland (MdEP) kam der Ehrenamtliche Dolmetscherdienst in die engere Auswahl.

    Der Preis wird seit 2008 vergeben und zeichnet Projekte und Initiativen für außergewöhnliches Engagement für ein besseres gegenseitiges Verständnis und mehr Integration in der Europäischen Union aus. Europaweit gibt es 50 Preistragende. Vier Projekte aus Deutschland erhielten 2018 die Auszeichnung.

    Die Verleihung fand statt am Montag, 24. September 2018, 12:00-14:00 Uhr im
    Europäischen Haus Berlin, Unter den Linden 78, 10117 Berlin

Zusammenfassung und Kontakte

Sustainable Development Goals

Letzte Aktualisierung 08.11.2024